Menu
Franceza AUDIO - Lectia 16
Curs franceza online
Hai cu mine!
Dacă ai urmărit clipul, poți începe jocul.
FRANCEZĂ ÎN 4 PAȘI
Propoziții
| Noi suntem în vacanță. | Nous sommes en vacances. |
| El pare să fie într-o dispoziție bună. | Il semble être de bonne humeur. |
| Ea pare să fie într-o dispoziție proastă. | Elle semble être de mauvaise humeur. |
| Este confortabil. | Il est à l’aise. |
| Este inconfortabil. | Il est mal à l’aise. |
| El este de acord. | Il est d’accord. |
| Nu-mi place să țin regim. | Je n’aime pas être au régime. |
| El este la curent cu această situație. | Il est au courant de cette situation. |
| Mașina lui s-a stricat. | Sa voiture est en panne. |
| El stă în picioare. | Il est debout. |
| El stă jos. | Il est assis. |
| După câteva zile, Mihai s-a întors. | Après quelques jours, Michel est de retour . |
| Nu pot să fiu indiferentă. | Je ne peux pas être indifférente. |
| Ai răbdare și totul va fi bine! | Sois patient et tout va être bien! |
| Este mândru de ce a făcut. | Il est fier de ce qu’il a fait. |
| Ea este pe cale (pare) sa înnebunească. | Elle est en train de devenir folle. |
| Vă promit să nu vă dezamăgesc. | Je vous promets d’être à la hauteur. |
| Nu mai putea să se miște, era cu gura căscată. | Il ne pouvait plus bouger, il était bouche bée. |
| Nu-ți fie frică! Fii tu însuți! | N’aie pas peur! Sois toi-même! |
| El trebuie să mai munceasca câteva ore, el este depășit. | Il doit travailler encore quelques heures, il est débordé. |
| Nu mai pot, sunt epuizat. | Je ne peux plus, je suis à bout. |
| Nu vreau să fiu falit. | Je ne veux pas être fauché(e). |
| Este un copil rasfățat. | C’est un enfant gâté. |
| Este bine să fii amabil. | C’est bien d’être gentil. |
| Sunt mereu cinstit cu tine. | Je suis toujours honnête avec toi. |
| Fratele meu este leneș. | Mon frère est paresseux. |
| Acest băiat este foarte simpatic. | Ce garçon est très sympa. |
| Îi place sportul, ea este mereu în formă. | Elle aime le sport, elle est toujours en forme. |
| Mâine sper sa ajung la timp. | Demain j’espère être à l’heure. |
| El nu vine la teatru, el este bolnav. | Il ne vient pas au théâtre, il est malade. |
| Nu a reușit la examen, el este cu capul în nori. | Il n’a pas réussi à l’examen, il est tête en l’air. |
| Acest bărbat este prea încăpățânat. | Cet homme est trop entêté. |
| El este mereu îmbrăcat la patru ace. | Il est toujours tiré à quatre épingles. |
Expresii
| être en vacances | a fi în vacanță | |
| être de bonne/ mauvaise humeur | a fi într-o dispoziție bună/ proastă | |
| être (mal) à l’aise | a fi (in)confortabil | |
| être d’accord | a fi de acord | |
| être au régime | a ține regim | |
| être au courant | a fi la curent | |
| être en panne | a se strica | |
| être debout | a fi în picioare | |
| être assis(e) | a fi așezat (ă) | |
| être de retour | a reveni | |
| être indifférent(e) | a fi indiferent(ă) | |
| être patient, patiente | a fi răbdător, răbdătoare | |
| être fier, fière | a fi mândru, mândră | |
| être en train de (être sur le point de) | a fi pe punctul să | |
| être à la hauteur | a fi la înălțime | |
| être bouche bée | a fi cu gura căscată | |
| être débordé | a fi depășit (de situație) | |
| être à bout | a fi epuizat | |
| être fauché | a fi falit | |
| être gâté(e) | a fi răsfățat(ă) | |
| être gentil, gentille | a fi amabil (amabilă) | |
| être honnête | a fi cinstit (cinstită) | |
| être paresseux, paresseuse | a fi leneș, leneșă | |
| être sympa | a fi simpatic (ă) | |
| être en forme | a fi în formă | |
| être à l’heure | a ajunge la timp | |
| être malade | a fi bolnav (ă) | |
| être tête en l’air | a fi cu capul în nori | |
| être entêté(e) | a fi încăpățânat(ă) | |
| être tiré à quatre épingles | a fi îmbrăcat bine ( la patru ace ) | |
| être heureux, heureuse | a fi fericit, fericită | |
| être content, contente | a fi mulțumit, mulțumită | |
| être joyeux, joyeuse | a fi vesel, veselă | |
| être triste, triste | a fi trist, tristă | |
| être fatigué, fatiguée | a fi obosit, obosită | |
| être fâché, fâchée | a fi supărat, supărată | |
| être en colère | a fi furios, furioasă | |
